1 00:00:33,800 --> 00:00:34,880 Bom dia. 2 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 É da ITT. 3 00:00:54,800 --> 00:00:57,040 Eu sabia! Eu te avisei, Payita. 4 00:00:57,240 --> 00:01:00,840 Na esquerda chilena, nomeie ITT equivalia a invocar o diabo. 5 00:01:01,040 --> 00:01:02,600 Mas quem eles pensam que são? 6 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 Para a gigante chilena das telecomunicações, intrometer-se em assuntos internos, 7 00:01:06,640 --> 00:01:08,120 tornou-se um hábito. 8 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 E no quintal dos Estados Unidos, 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,120 ele exerceu poder despótico. 10 00:01:14,720 --> 00:01:16,320 Durante seu primeiro mandato, 11 00:01:16,520 --> 00:01:18,920 Allende assumiu o controle da subsidiária chilena. 12 00:01:19,600 --> 00:01:21,920 Mas o diabo nunca desiste para uma alma 13 00:01:22,120 --> 00:01:25,600 nem ao monopólio de uma empresa estratégia nacional. 14 00:01:33,720 --> 00:01:36,120 O povo do Chile deve estar ciente. 15 00:01:37,040 --> 00:01:39,520 No exterior também, eles devem conheça essa mesquinhez 16 00:01:39,720 --> 00:01:40,880 ameaça o nosso país. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,440 Quando você está na ONU enfrentando o mundo inteiro. 18 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 Faltam meses para isso. 19 00:01:45,120 --> 00:01:46,320 Devemos agir agora. 20 00:01:46,520 --> 00:01:48,120 Conheço alguns tradutores muito bons. 21 00:01:48,320 --> 00:01:50,400 Isso não é suficiente. Eles devem ser imparciais 22 00:01:50,600 --> 00:01:51,920 e ser respeitado por todos. 23 00:01:52,120 --> 00:01:57,120 Tenho tradutores imparciais, discreto e confiável. 24 00:03:17,720 --> 00:03:18,480 Parecia trivial, 25 00:03:18,680 --> 00:03:21,160 mas este jornalista tinha lançado a bomba do ano 26 00:03:21,360 --> 00:03:23,920 ao revelar as atividades ilegais da ITT, 27 00:03:24,120 --> 00:03:27,280 e ele tinha acabado de ser premiado o Prêmio Pulitzer em seu país 28 00:03:27,480 --> 00:03:29,400 pelos seus relatórios sobre a CIA. 29 00:04:36,240 --> 00:04:37,640 - O que ele disse? - Silêncio. 30 00:04:54,760 --> 00:04:56,480 - O que ele diz? - Que depois dessas medidas, 31 00:04:56,680 --> 00:04:58,120 eles poderiam imaginar a violência, 32 00:04:58,320 --> 00:04:59,720 incluindo um golpe de estado 33 00:04:59,920 --> 00:05:01,400 contra o governo de Allende. 34 00:05:05,560 --> 00:05:07,960 Saudamos a coragem e trabalho investigativo 35 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 pelo Sr. 36 00:05:09,920 --> 00:05:12,160 um renomado jornalista do Washington Post 37 00:05:12,360 --> 00:05:13,520 que acabou de chegar 38 00:05:13,720 --> 00:05:16,640 revelar um caso da intervenção mais escandalosa 39 00:05:16,840 --> 00:05:19,520 interesses principais economia transnacional 40 00:05:19,720 --> 00:05:21,400 nos países do terceiro mundo. 41 00:05:22,080 --> 00:05:23,720 Meu nome é Augusto Oliveiras. 42 00:05:23,920 --> 00:05:25,000 Boa noite a todos. 43 00:05:34,840 --> 00:05:37,200 Você está prestando um ótimo serviço para o nosso país, general. 44 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Obrigado. 45 00:05:39,160 --> 00:05:39,920 Não nos agradeça, 46 00:05:40,120 --> 00:05:42,040 estamos apenas fazendo nosso trabalho, Senhor Ministro. 47 00:05:43,080 --> 00:05:44,280 Não qualquer trabalho. 48 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Aulas de inglês da Academia de Guerra 49 00:05:47,160 --> 00:05:48,440 são finalmente úteis para nós. 50 00:05:49,280 --> 00:05:50,600 Eu sempre disse aos alunos 51 00:05:50,800 --> 00:05:53,240 que as armas não são as nossas únicas armas. 52 00:05:53,800 --> 00:05:54,640 Olhe para eles. 53 00:05:54,840 --> 00:05:56,720 Documentos ITT publicados 54 00:05:57,480 --> 00:05:58,880 foram a prova que não éramos loucos 55 00:05:59,440 --> 00:06:02,800 ou, pelo menos, não a ponto de inventar inimigos poderosos para nós mesmos. 56 00:06:03,000 --> 00:06:05,240 É fácil, quando você é amigo do presidente 57 00:06:05,440 --> 00:06:07,080 e diretor da “Televisão Nacional”. 58 00:06:14,120 --> 00:06:16,760 A esquerda controla as ruas. 59 00:06:17,600 --> 00:06:18,840 E o que temos? 60 00:06:19,040 --> 00:06:21,480 Nós temos você, El Mercúrio, 61 00:06:22,080 --> 00:06:23,960 não é nada. 62 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 Temos um tanque de guerra. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,720 Não exploramos isso o suficiente. 64 00:06:29,800 --> 00:06:31,760 Luta contra jornais de esquerda 65 00:06:31,960 --> 00:06:33,680 classes trabalhadoras, é difícil. 66 00:06:33,880 --> 00:06:35,720 É exatamente disso que se trata. 67 00:06:37,440 --> 00:06:38,720 A questão é simples. 68 00:06:39,520 --> 00:06:41,120 As pessoas estão satisfeitas? 69 00:06:42,600 --> 00:06:44,120 As pessoas estão... 70 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 O povo hesita. 71 00:06:47,360 --> 00:06:51,880 Diga-me, o que a esquerda está explorando? desde o início dos tempos? 72 00:06:52,440 --> 00:06:53,840 Os presentes. 73 00:06:54,800 --> 00:06:58,800 Ela nos dá uma geladeira, uma xícara de leite quente 74 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 e é isso. 75 00:07:00,880 --> 00:07:03,440 Para que ? Porque as pessoas não têm nada. 76 00:07:04,680 --> 00:07:06,360 O problema é Allende. 77 00:07:06,880 --> 00:07:09,520 As pessoas veem isso como o médico que ele é. 78 00:07:09,720 --> 00:07:12,720 Eles dizem para si mesmos: “Ele sabe o que está fazendo.” 79 00:07:12,920 --> 00:07:15,480 E eles não veem nada além de fogo. 80 00:07:16,480 --> 00:07:18,960 Você tem que puxar fora de seu conforto como médico 81 00:07:19,160 --> 00:07:20,800 o que nos confunde. 82 00:07:21,000 --> 00:07:24,280 Como não revelar informações que o derrubarão? 83 00:07:25,760 --> 00:07:29,640 Para o ódio que ele espalhou pelo Chile, 84 00:07:29,840 --> 00:07:31,120 ele deve pagar. 85 00:07:31,320 --> 00:07:34,800 - Devemos atacar implacavelmente. - De novo e de novo. 86 00:07:36,160 --> 00:07:39,000 Ele quer uma luta de classes, ele quer guerra. 87 00:07:39,560 --> 00:07:40,680 Tudo bem. 88 00:07:41,920 --> 00:07:45,320 As pessoas eventualmente verão realidade como a vemos, 89 00:07:45,800 --> 00:07:49,000 eles se tornarão conscientes que eles estão lidando com um charlatão. 90 00:07:49,720 --> 00:07:53,160 Um verdadeiro profissional, um vendedor de ilusão. 91 00:08:10,840 --> 00:08:14,040 Senhor Presidente, você deve estar preparado para o pior. 92 00:08:14,600 --> 00:08:16,000 As ameaças de quem escreveu 93 00:08:16,200 --> 00:08:17,840 esses documentos são muito sérios. 94 00:08:18,200 --> 00:08:21,280 Eles temem que o seu governo servir de exemplo 95 00:08:21,480 --> 00:08:23,480 para a América Latina e Europa Ocidental. 96 00:08:45,760 --> 00:08:48,080 O projeto Unidade Popular é excepcional. 97 00:08:48,960 --> 00:08:51,360 Esta é a sua força, mas também sua fraqueza. 98 00:08:51,800 --> 00:08:52,840 Pense em seus aliados. 99 00:08:53,040 --> 00:08:54,440 Quem são eles? Onde eles estão ? 100 00:08:55,320 --> 00:08:57,440 O mundo está de olho em você. 101 00:08:58,120 --> 00:09:01,200 - Confie no seu instinto. - Minha coragem? 102 00:09:02,040 --> 00:09:03,320 Ele disse "sua coragem"? 103 00:09:03,520 --> 00:09:05,520 - Sim. - “Gut”, a coragem. 104 00:09:30,480 --> 00:09:31,560 Oi. 105 00:09:31,760 --> 00:09:34,280 Você sempre leva os golpes impressionar as mulheres? 106 00:09:35,920 --> 00:09:37,280 É um costume espanhol. 107 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 O que o presidente fará? 108 00:09:49,960 --> 00:09:51,240 Você é um homem muito discreto. 109 00:09:52,680 --> 00:09:54,280 Você passou o dia meditando. 110 00:09:55,200 --> 00:09:57,360 Eu sei o que a palavra "não" significa significa. 111 00:09:59,200 --> 00:10:00,440 Somos amigos, certo? 112 00:10:07,920 --> 00:10:09,240 Há dois anos eu amei um cubano 113 00:10:10,960 --> 00:10:12,480 quem saiu sem dizer adeus. 114 00:10:13,840 --> 00:10:15,960 Um amigo me contou não vender a pele do urso 115 00:10:16,160 --> 00:10:17,520 antes de matá-lo. 116 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 - O que ? - Bem, não. 117 00:10:19,600 --> 00:10:22,920 Não, Cláudia. Nós não... Não somos todos iguais, caramba. 118 00:10:24,920 --> 00:10:26,680 Acho que o Negro está me ligando. 119 00:10:26,880 --> 00:10:28,200 Se você me der licença. 120 00:10:38,760 --> 00:10:40,000 Senhor Presidente, 121 00:10:40,560 --> 00:10:43,560 Eu era membro do Partido Socialista, você sabe disso. 122 00:10:43,760 --> 00:10:46,840 Sim, bem, há 30 anos, certo? 123 00:10:47,040 --> 00:10:51,320 Sim, então eu gostaria de falar com você como um ex-colega. 124 00:10:52,760 --> 00:10:56,600 Em primeiro lugar, desejo expressar nossa preocupação para você 125 00:10:57,360 --> 00:11:02,120 sobre certos rumores sobre nacionalização 126 00:11:02,320 --> 00:11:05,120 transporte de mercadorias na região de Aysén. 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,000 Senhor Vilarin, não acredite em tudo o que você lê na imprensa. 128 00:11:09,360 --> 00:11:11,680 Mas esse não é o único problema. 129 00:11:12,440 --> 00:11:14,200 Estamos em apuros. 130 00:11:15,280 --> 00:11:16,280 Sem créditos, 131 00:11:16,920 --> 00:11:18,560 sem fornecimento. 132 00:11:18,760 --> 00:11:21,840 Você sabe que é porque do bloqueio dos Estados Unidos. 133 00:11:22,040 --> 00:11:23,240 Você está ciente disso? 134 00:11:23,440 --> 00:11:24,880 Estamos sufocando. 135 00:11:25,760 --> 00:11:27,520 Os nossos estão preocupados. 136 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 Muito preocupado. 137 00:11:30,560 --> 00:11:33,440 É um momento difícil para a nossa economia. 138 00:11:34,320 --> 00:11:35,600 Certamente. 139 00:11:36,120 --> 00:11:38,440 Mas eu te garanto 140 00:11:38,640 --> 00:11:40,320 que é momentâneo, passageiro. 141 00:11:42,200 --> 00:11:44,760 Vocês são as veias deste país. 142 00:11:45,360 --> 00:11:47,600 Da indústria, do comércio. 143 00:11:47,800 --> 00:11:50,080 É você que abastecem este país. 144 00:11:52,400 --> 00:11:55,920 Se você gosta do Chile, me ajude. 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 eu te pergunto como ex-colega. 146 00:12:06,840 --> 00:12:09,080 Eduardo, por favor, 147 00:12:09,280 --> 00:12:12,440 não seja tão rígido. 148 00:12:12,640 --> 00:12:15,240 Hoje em dia, você tem que ter uma mente aberta. 149 00:12:16,680 --> 00:12:18,840 Parlamentares nos espere na esquina. 150 00:12:19,840 --> 00:12:22,960 Acho que já tivemos esta conversa. 151 00:12:23,160 --> 00:12:25,160 - Sim. - Mais de uma vez. 152 00:12:26,920 --> 00:12:28,720 A situação mudou. 153 00:12:30,200 --> 00:12:32,640 O caos reina no país. 154 00:12:32,840 --> 00:12:34,080 Não temos desculpas. 155 00:12:35,120 --> 00:12:37,200 E seus eleitores sabem disso. 156 00:12:37,760 --> 00:12:41,160 Unidade Popular dá armas aos seus apoiadores. 157 00:12:42,160 --> 00:12:47,080 Eles os importam de Cuba e aguardar pacientemente a investigação. 158 00:12:48,080 --> 00:12:48,840 Devo continuar? 159 00:12:51,480 --> 00:12:55,640 A única maneira de evitar o desastre, 160 00:12:55,840 --> 00:12:59,120 é criar uma única frente de oposição. 161 00:13:00,920 --> 00:13:02,000 Uma frente forte 162 00:13:02,200 --> 00:13:03,680 como pedra. 163 00:13:03,880 --> 00:13:04,640 Uma frente unida 164 00:13:05,520 --> 00:13:06,640 como pedra. 165 00:13:10,960 --> 00:13:13,240 Senhor Presidente, temos duas opções. 166 00:13:13,920 --> 00:13:17,200 Podemos lembrar de você como um covarde 167 00:13:17,400 --> 00:13:20,480 que não sabia apoiar a pátria no vale da onda. 168 00:13:20,680 --> 00:13:24,280 Mas também podemos lembrar de você como um grande líder, 169 00:13:25,280 --> 00:13:26,640 um homem com punho de ferro. 170 00:13:27,480 --> 00:13:28,840 Diga-me, 171 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 qual versão você prefere? 172 00:13:31,280 --> 00:13:33,080 Nenhum. 173 00:13:36,440 --> 00:13:37,520 OBRIGADO. 174 00:13:39,800 --> 00:13:41,960 - Bom dia. - Olá, Esteban. 175 00:13:42,160 --> 00:13:44,280 Você vai nos trazer café? 176 00:13:46,720 --> 00:13:48,120 Veja isso. Que pena. 177 00:13:53,240 --> 00:13:55,680 - Gabinete do Presidente. - Gabinete do Presidente. 178 00:13:55,880 --> 00:13:57,280 - Gabinete do Presidente. 179 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Perdão? 180 00:13:59,880 --> 00:14:02,920 Diante da total indiferença do governo, 181 00:14:03,680 --> 00:14:08,240 chegou a hora lançar uma greve por tempo indeterminado 182 00:14:08,920 --> 00:14:11,320 e desistir em qualquer circunstância. 183 00:14:11,520 --> 00:14:15,520 A falência talvez nos mate, mas morremos em pé. 184 00:14:15,720 --> 00:14:18,920 Esta é a ideologia chilena que esta união representa. 185 00:14:19,120 --> 00:14:21,520 Doze mil caminhoneiros e sua família nos apoia. 186 00:14:21,720 --> 00:14:23,880 O que ? O que eu perdi? 187 00:14:24,320 --> 00:14:26,640 Eles nunca quiseram negociar. Eles tinham tudo planejado. 188 00:14:26,840 --> 00:14:29,520 Ele é louco. Atenciosamente, ninguém o seguirá. 189 00:14:29,720 --> 00:14:31,240 Não tenho tanta certeza, Tati. 190 00:14:33,680 --> 00:14:34,640 E agora, doutor? 191 00:14:38,320 --> 00:14:39,600 Toha estava certa. 192 00:14:39,800 --> 00:14:42,040 Foi o suficiente para observar a geografia do país 193 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 entender o poder do sindicato. 194 00:14:44,800 --> 00:14:48,560 Chile se expande mais de 4.270 quilômetros, 195 00:14:48,760 --> 00:14:49,920 é um país muito longo, 196 00:14:50,120 --> 00:14:52,720 mas apenas uma estrada o conecta de uma ponta a outra. 197 00:14:52,920 --> 00:14:55,520 Rolhas simples em certos pontos desta linha 198 00:14:56,200 --> 00:14:57,960 foram suficientes para suspender 199 00:14:58,160 --> 00:14:59,440 transporte terrestre. 200 00:15:05,920 --> 00:15:07,480 O que está acontecendo em Vallenar? 201 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Foi complicado, mas estamos trabalhando nisso. 202 00:15:12,200 --> 00:15:13,240 Desculpe pela demora, 203 00:15:14,200 --> 00:15:15,720 Tive que vir a pé. 204 00:15:16,520 --> 00:15:18,560 Nosso principal problema, ele está lá, em Valparaíso. 205 00:15:18,760 --> 00:15:19,680 Tudo está bloqueado. 206 00:15:19,880 --> 00:15:21,560 Você tem que passar por San Antonio. 207 00:15:21,760 --> 00:15:24,200 Envio de caminhões e soldados. 208 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 Filho da puta... 209 00:15:29,440 --> 00:15:31,040 Filho da puta! 210 00:15:31,240 --> 00:15:32,640 Allende é uma marionete 211 00:15:33,240 --> 00:15:34,680 controlada pelos comunistas. 212 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 Não acredite uma palavra do que ele diz. 213 00:15:38,280 --> 00:15:40,520 Mas ele não é estúpido. Ele sabe que mais cedo ou mais tarde, 214 00:15:40,720 --> 00:15:42,400 ele terá que negociar com você, 215 00:15:42,760 --> 00:15:45,280 especialmente se a greve continuar. 216 00:15:46,320 --> 00:15:47,080 Um charuto? 217 00:15:53,480 --> 00:15:56,280 eu nunca permitiria um embargo a Cuba. 218 00:15:56,480 --> 00:15:58,880 Aprecio coisas boas. 219 00:16:00,040 --> 00:16:03,600 De qualquer forma, acho que deveríamos aceite nossos problemas com paciência. 220 00:16:04,200 --> 00:16:07,440 Fácil de dizer, é problema meu quem paga o preço. 221 00:16:08,160 --> 00:16:08,920 Eu te disse, 222 00:16:09,120 --> 00:16:10,320 somos como irmãos. 223 00:16:10,520 --> 00:16:11,880 A família é importante. 224 00:16:12,080 --> 00:16:13,360 Você não acha? 225 00:16:19,480 --> 00:16:22,440 Nem eu, Eu não autorizaria um embargo. 226 00:16:25,760 --> 00:16:27,680 No Brasil, conheci um casal como você. 227 00:16:27,880 --> 00:16:28,800 Sim ? 228 00:16:29,000 --> 00:16:30,280 Eles trabalharam no turismo. 229 00:16:30,480 --> 00:16:32,320 É uma boa ideia, certo? 230 00:16:33,560 --> 00:16:35,520 Eu realmente vou sentir sua falta. 231 00:16:37,040 --> 00:16:38,960 O que você vai fazer? Tirar férias? 232 00:16:39,640 --> 00:16:41,400 Dizem que o Uruguai é lindo. 233 00:16:43,640 --> 00:16:44,760 Uruguai? 234 00:16:46,520 --> 00:16:47,840 Muito dinheiro. 235 00:17:17,160 --> 00:17:18,920 É a sua vez agora. 236 00:17:37,040 --> 00:17:40,720 O presidente Nixon ordenou para a CIA vacilar 237 00:17:40,920 --> 00:17:42,000 A economia do Chile. 238 00:17:42,200 --> 00:17:45,160 Um castigo merecido por ter duvidado da hegemonia 239 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 do Tio Sam na região. 240 00:17:47,760 --> 00:17:51,560 Eles procederam com cuidado absorvendo contas bancárias 241 00:17:51,760 --> 00:17:54,000 de todos aqueles que estavam prontos 242 00:17:54,200 --> 00:17:55,360 para participar da campanha 243 00:17:55,560 --> 00:17:58,880 desestabilização económica e social do país. 244 00:18:03,080 --> 00:18:04,600 Eles estão liberados. 245 00:18:05,720 --> 00:18:08,640 Tivemos que enviar uma mensagem ligue para fazer o pedido. 246 00:18:10,680 --> 00:18:11,600 ENTÃO ? 247 00:18:12,160 --> 00:18:14,520 Alguém aqui pensa sendo um governo de esquerda, 248 00:18:14,720 --> 00:18:16,440 podemos viver sem a polícia? 249 00:18:16,640 --> 00:18:19,600 De jeito nenhum, mas somos acusados de autoritarismo. 250 00:18:20,000 --> 00:18:22,960 O que você quer que eu faça? Deixe-me implorar aos motoristas 251 00:18:23,880 --> 00:18:25,240 não desestabilizar o país? 252 00:18:25,440 --> 00:18:27,440 - Por favor. - Se for declarado estado de exceção, 253 00:18:27,640 --> 00:18:29,080 os soldados protestarão. 254 00:18:29,280 --> 00:18:31,200 Perderíamos a confiança do povo. 255 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 Se eles continuarem a bloquear nas estradas, usaremos a força. 256 00:18:34,600 --> 00:18:36,160 Contra um grupo de caminhoneiros? 257 00:18:36,360 --> 00:18:37,600 Não é sobre eles. 258 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 Esta greve é controlada pelos seus negócios. 259 00:18:40,240 --> 00:18:42,880 Não nos importamos com a verdade. É um verdadeiro circo. 260 00:18:43,080 --> 00:18:44,840 Ao repetir uma mentira para as pessoas, 261 00:18:45,040 --> 00:18:46,280 eles acreditam que é a verdade. 262 00:18:53,960 --> 00:18:56,560 Esta greve é ​​completamente ilegal. 263 00:18:57,560 --> 00:18:58,760 E sedicioso. 264 00:19:00,080 --> 00:19:02,560 Eles não pedem nada, suas afirmações são falsas 265 00:19:02,760 --> 00:19:04,200 e sem sentido. 266 00:19:04,400 --> 00:19:06,560 É a greve proprietários de caminhões, 267 00:19:06,760 --> 00:19:07,800 grandes empresas, 268 00:19:08,000 --> 00:19:10,080 quem acredita que este país lhes pertence. 269 00:19:11,000 --> 00:19:12,200 Temos que confiscar os caminhões. 270 00:19:14,160 --> 00:19:16,680 A ordem pública não pode ser uma herança do direito. 271 00:19:17,120 --> 00:19:19,160 As pessoas precisam ver que podemos restaurar a ordem 272 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 e acalmar as coisas. 273 00:19:20,600 --> 00:19:22,640 A denúncia contra Vilarín não resolveu nada. 274 00:19:23,080 --> 00:19:24,840 Desde que ele está na prisão, é um martírio. 275 00:19:25,040 --> 00:19:27,720 Este é o Tribunal de Recurso quem o condenou, não nós. 276 00:19:28,280 --> 00:19:31,720 Ontem, eram mais de 300 detidos e o número de grevistas aumenta. 277 00:19:31,920 --> 00:19:33,640 A Confederação Nacional dos comerciantes 278 00:19:33,840 --> 00:19:35,400 acabei de entrar em greve. 279 00:19:35,600 --> 00:19:36,400 O Partido Nacional receberá 280 00:19:36,600 --> 00:19:38,760 as empresas em causa no Congresso. 281 00:19:38,960 --> 00:19:40,000 E merda... 282 00:19:45,080 --> 00:19:49,280 Bem, está muito claro, não é? 283 00:19:51,080 --> 00:19:53,280 Eles querem semear a fome e caos. 284 00:19:55,240 --> 00:19:57,240 Se a classe média começar em greve, pode ser perigoso. 285 00:19:58,760 --> 00:20:00,240 Estamos presos. 286 00:20:04,280 --> 00:20:07,240 Se o governo decidir exercer o poder do Estado, 287 00:20:07,440 --> 00:20:10,560 certos sectores de esquerda irão nos acusar de trair o povo 288 00:20:10,760 --> 00:20:13,120 e a esquerda vai nos acusar ser... 289 00:20:13,320 --> 00:20:16,120 uma ditadura stalinista disfarçada de democracia, doutor. 290 00:20:16,680 --> 00:20:18,160 Mas se não fizermos nada, 291 00:20:19,360 --> 00:20:21,120 conflitos entre grupos sediciosos 292 00:20:21,320 --> 00:20:22,960 e ação direta do povo 293 00:20:23,160 --> 00:20:24,680 que defende as empresas e fábricas 294 00:20:24,880 --> 00:20:27,320 poderia gerar uma crise violenta nas ruas 295 00:20:28,080 --> 00:20:30,760 e a direita nos tratará incompetente, 296 00:20:30,960 --> 00:20:33,840 incapaz de impor a força como um estado. 297 00:20:34,680 --> 00:20:37,680 Qualquer uma de nossas ações apagará um incêndio, 298 00:20:38,520 --> 00:20:39,960 mas gere outro. 299 00:20:41,520 --> 00:20:43,800 Devemos, portanto, decidir com qual fogo começar. 300 00:20:46,640 --> 00:20:47,800 Fome. 301 00:20:50,080 --> 00:20:52,720 Nada provoca mais ódio do que a fome. 302 00:20:59,120 --> 00:21:00,040 Declaro estado de emergência. 303 00:21:01,360 --> 00:21:03,840 E todos eles entendem caminhões bloqueando as estradas. 304 00:21:43,760 --> 00:21:46,920 Entre os momentos exóticos que morei no Chile, 305 00:21:47,120 --> 00:21:48,720 este era único. 306 00:21:49,600 --> 00:21:53,480 Pela primeira vez, a direita apoiou os grevistas. 307 00:21:54,120 --> 00:21:57,160 Este governo está semeando o caos. 308 00:21:57,640 --> 00:22:00,920 E paradoxalmente, nós reprimimos de novo e de novo 309 00:22:01,120 --> 00:22:03,800 as manifestações setores da oposição. 310 00:22:04,520 --> 00:22:05,840 E as Forças Armadas 311 00:22:06,040 --> 00:22:08,640 e os Carabineiros apoiar voluntariamente 312 00:22:08,840 --> 00:22:10,520 esta ditadura marxista. 313 00:22:10,720 --> 00:22:12,560 E o que a oposição pretende fazer? 314 00:22:12,760 --> 00:22:14,200 Senhor Senador! 315 00:22:14,400 --> 00:22:16,760 Bem, não apenas o certo. 316 00:22:17,280 --> 00:22:20,400 O DC apoia esta greve em todo o país 317 00:22:20,600 --> 00:22:24,280 enfrentando este governo que não está do que uma ilusão de democracia, 318 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 porque ele não respeita a Constituição 319 00:22:26,560 --> 00:22:30,160 enquanto ele estava comprometido para fazê-lo em 4 de novembro de 1970. 320 00:22:30,360 --> 00:22:34,040 E hoje, esse governo vira as costas 321 00:22:34,240 --> 00:22:36,120 para aqueles que afirmam defendê-lo. 322 00:22:36,320 --> 00:22:37,880 Relatórios ITT, 323 00:22:38,080 --> 00:22:41,320 o poder dos motoristas e um DC unido à direita, 324 00:22:41,520 --> 00:22:44,280 era a tríade ideal para uma guerra de comunicações. 325 00:22:45,240 --> 00:22:48,240 Isso é o que eles pensam, ou é isso que você pensa? 326 00:22:49,000 --> 00:22:50,320 Eu não acho isso. 327 00:22:51,120 --> 00:22:52,760 Mas saiba disso muitos oficiais, 328 00:22:52,960 --> 00:22:54,480 e não apenas o exército, 329 00:22:54,680 --> 00:22:56,880 acho que o governo não respeita a Constituição. 330 00:22:57,640 --> 00:22:59,320 Acho que estamos misturando tudo, 331 00:22:59,520 --> 00:23:00,840 mas é assim que é neste país, 332 00:23:01,040 --> 00:23:02,000 tudo está polarizado. 333 00:23:05,360 --> 00:23:08,160 Escute, Augusto, eu acho que devemos nos preparar. 334 00:23:08,360 --> 00:23:09,920 Eles vão nos provocar. 335 00:23:10,640 --> 00:23:11,960 Eles vão nos levar ao limite. 336 00:23:12,160 --> 00:23:14,440 E quando isso acontecer, não devemos hesitar. 337 00:23:15,280 --> 00:23:16,320 Sim, geral. 338 00:23:16,760 --> 00:23:18,920 Eles nos perguntaram para manter a ordem, 339 00:23:19,120 --> 00:23:23,320 é portanto necessário que nossas Forças Armadas sejam unidas. 340 00:23:24,320 --> 00:23:25,560 Eu não estou enganado. 341 00:23:25,760 --> 00:23:27,480 Eu sei o que as pessoas dizem sobre mim, 342 00:23:27,680 --> 00:23:29,080 mas não sou marxista. 343 00:23:30,520 --> 00:23:31,440 Aqueles que duvidam 344 00:23:31,640 --> 00:23:34,000 pode vir faça-me a pergunta diretamente. 345 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 - Isso combina com você? - Absolutamente, General. 346 00:23:46,400 --> 00:23:48,560 - Olá, Sr. Senador. - Bom dia. 347 00:23:51,800 --> 00:23:52,800 Digitar. 348 00:23:59,360 --> 00:24:01,280 Bem... 349 00:24:02,040 --> 00:24:03,440 - Está tudo bem. - Espero que sim. 350 00:24:05,320 --> 00:24:07,560 Sim. Quarta-feira, às 15h30. 351 00:24:07,760 --> 00:24:09,080 Claro. 352 00:24:10,840 --> 00:24:12,440 - Obrigado, Sr. Senador. - Tchau. 353 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 Tchau. 354 00:24:24,440 --> 00:24:26,680 Primeiro, o bloqueio económico e falta de empréstimos. 355 00:24:26,880 --> 00:24:28,000 Agora a greve. 356 00:24:28,200 --> 00:24:30,760 O país estava caindo numa profunda crise económica. 357 00:24:30,960 --> 00:24:33,960 Aos caminhoneiros foram adicionados pequenos produtores, 358 00:24:34,160 --> 00:24:35,720 o setor industrial 359 00:24:35,920 --> 00:24:39,240 e até mesmo ordens profissionais, um após o outro. 360 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 Os médicos entraram em greve. 361 00:24:42,240 --> 00:24:43,760 Eles não têm ética. 362 00:24:44,600 --> 00:24:46,280 Fundei a Ordem dos Médicos. 363 00:24:46,480 --> 00:24:47,840 Eu presidi. 364 00:24:48,040 --> 00:24:50,680 Não fique com raiva. Lembre-se do que o médico disse. 365 00:24:52,360 --> 00:24:53,640 Que irônico. 366 00:24:54,040 --> 00:24:55,080 Você se lembra, na universidade, 367 00:24:55,280 --> 00:24:58,920 eles te expulsaram do grupo Avance por recusar os soviéticos. 368 00:24:59,120 --> 00:25:00,720 E eles chamam você de comunista. 369 00:25:00,920 --> 00:25:03,560 Este deve ser o meu destino, não estar em nenhum lugar ao qual pertenço. 370 00:25:03,760 --> 00:25:05,520 Isso combina com você, obviamente. 371 00:25:05,720 --> 00:25:07,240 Você é injusto, Tancha. 372 00:25:07,880 --> 00:25:09,720 Se você preferir ser poupado, 373 00:25:09,920 --> 00:25:11,600 Eu conheço alguns deles 374 00:25:12,640 --> 00:25:13,920 que só pedem isso. 375 00:25:19,960 --> 00:25:22,000 Você não está cansado de faroestes? 376 00:25:22,840 --> 00:25:23,920 Por que eu estaria farto? 377 00:25:26,600 --> 00:25:29,240 É um universo lindo, Tancha, mas você não entende isso. 378 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 Nós nunca desistimos, é a justiça que vence. 379 00:25:33,440 --> 00:25:35,280 E os índios que perdem. 380 00:26:27,040 --> 00:26:28,360 Povo do Chile, 381 00:26:28,880 --> 00:26:32,440 esta greve é a greve daqueles que detêm o capital, 382 00:26:32,640 --> 00:26:34,920 não trabalhadores e trabalhadores, 383 00:26:35,120 --> 00:26:37,640 quem segura sua força de trabalho. 384 00:26:38,160 --> 00:26:39,840 É para eles que estou falando. 385 00:26:40,920 --> 00:26:44,040 Nós seguiremos em frente neste caminho difícil, 386 00:26:44,640 --> 00:26:45,760 na adversidade, 387 00:26:46,600 --> 00:26:50,600 até que cada um de nós, até que cada chileno 388 00:26:51,040 --> 00:26:55,080 e toda mulher chilena pode olhe no espelho e diga: 389 00:26:56,000 --> 00:26:59,120 “Eu sou o dono do meu destino.” 390 00:27:00,480 --> 00:27:02,200 O povo respondeu a pedido do presidente. 391 00:27:03,360 --> 00:27:05,680 Fábricas foram reabertas sem seus donos. 392 00:27:06,360 --> 00:27:09,680 Os trabalhadores criaram cabos industriais, 393 00:27:09,880 --> 00:27:13,400 uma organização única: eles cuidaram de si mesmos 394 00:27:13,600 --> 00:27:15,640 produção, distribuição 395 00:27:15,840 --> 00:27:18,160 e fornecimento produtos. 396 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 O poder popular era uma força imparável 397 00:27:21,240 --> 00:27:24,800 que passou a atuar à margem sindicatos e governo. 398 00:27:32,080 --> 00:27:33,480 Uma prática anti-sindical? 399 00:27:33,680 --> 00:27:35,440 Mas foi uma decisão do sindicato! 400 00:27:36,920 --> 00:27:37,960 Uma zombaria? 401 00:27:38,960 --> 00:27:41,000 Neste setor, vemos a chegada 402 00:27:41,200 --> 00:27:45,000 filas de trabalhadores organizados em cordões industriais. 403 00:27:45,200 --> 00:27:49,200 Cordão Cerillos, cordão Maipu, cordão Vicuna Mackenna, 404 00:27:49,400 --> 00:27:52,000 Cordão Santa Rosa, cordão Macul. 405 00:27:52,520 --> 00:27:55,080 Quantos trabalhadores existe na fábrica? 406 00:27:55,280 --> 00:27:57,280 - E o vizinho? - Gabinete do Presidente. 407 00:27:59,080 --> 00:28:01,520 Outro controlador. O que aconteceu com ele? 408 00:28:01,720 --> 00:28:03,000 E como funciona esse cordão? 409 00:28:03,200 --> 00:28:04,400 Não sei. 410 00:28:08,440 --> 00:28:09,160 Gabinete do Presidente. 411 00:28:19,120 --> 00:28:20,120 Olha Você aqui. 412 00:28:24,480 --> 00:28:26,160 José e Luís estão lá. 413 00:28:35,960 --> 00:28:38,520 Você sabe disso, a situação é crítica. 414 00:28:39,920 --> 00:28:43,440 E a divisão da esquerda não ajuda em nada. 415 00:28:44,880 --> 00:28:48,280 Corremos o risco de perder absolutamente tudo. 416 00:28:48,680 --> 00:28:51,120 O povo respondeu em massa ao seu chamado, caro colega. 417 00:28:51,680 --> 00:28:53,720 É novo, o que acontece nas fábricas. 418 00:28:54,760 --> 00:28:57,600 Devemos acalmar os mais agitados e fazê-los entender 419 00:28:57,800 --> 00:29:00,400 que devemos começar ocupar espaços 420 00:29:00,600 --> 00:29:02,440 instituições burguesas. 421 00:29:03,000 --> 00:29:05,520 Qualquer outro caminho nos levará 422 00:29:05,720 --> 00:29:08,360 para um confronto e isso é perigoso. 423 00:29:08,560 --> 00:29:09,480 Sim. 424 00:29:09,920 --> 00:29:12,920 Devemos manter a nossa posição e não recue. 425 00:29:13,120 --> 00:29:13,920 Sim. 426 00:29:14,880 --> 00:29:17,680 Devemos consolidar nossas vitórias 427 00:29:18,040 --> 00:29:19,160 e não será fácil. 428 00:29:21,720 --> 00:29:25,320 Compartilhamos princípios e metas, certo? 429 00:29:26,160 --> 00:29:27,600 Mais importante ainda, é que as reformas 430 00:29:27,800 --> 00:29:30,320 são implantados dentro do quadro institucional. 431 00:29:30,800 --> 00:29:33,960 A oposição está ganhando terreno, não vamos permitir isso. 432 00:29:35,320 --> 00:29:37,360 Ao acelerar as transformações, 433 00:29:37,560 --> 00:29:40,040 podemos rapidamente cumpra promessas 434 00:29:40,240 --> 00:29:41,800 que fizemos no Chile. 435 00:29:45,720 --> 00:29:46,960 Como dizem os franceses, 436 00:29:47,160 --> 00:29:49,240 não podemos ir mais rápido do que música. 437 00:29:52,560 --> 00:29:54,000 Eu amo essa expressão, 438 00:29:54,760 --> 00:29:56,280 mas neste caso, ela está mentindo. 439 00:29:56,480 --> 00:29:57,960 Claro que podemos ir mais rápido... 440 00:29:58,160 --> 00:30:00,000 - Sendo determinado. - E capaz. 441 00:30:01,960 --> 00:30:03,520 O tempo não está mais em dúvida, Doutor. 442 00:30:03,720 --> 00:30:06,080 O povo entendeu e ele está conosco. 443 00:30:07,000 --> 00:30:08,600 A greve deles não nos sufocará. 444 00:30:09,000 --> 00:30:10,760 O importante, trata-se de manter o ritmo, 445 00:30:10,960 --> 00:30:12,400 continuar, não importa o que aconteça. 446 00:30:14,480 --> 00:30:15,520 Carlos, 447 00:30:16,520 --> 00:30:18,400 isso voltaria avançar cegamente, 448 00:30:19,040 --> 00:30:21,160 sem levar em conta da realidade do Chile. 449 00:30:21,360 --> 00:30:23,280 Sem chance ! Eu penso na realidade 450 00:30:23,480 --> 00:30:26,360 outros países que implementaram transformações profundas. 451 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 A realidade do Chile 452 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 não tem nada a ver com a da Rússia dos czares, 453 00:30:33,280 --> 00:30:35,440 nem o de Paris, nem o de Cuba. 454 00:30:37,160 --> 00:30:38,840 As mudanças social e político 455 00:30:39,040 --> 00:30:40,760 não aconteça da noite para o dia. 456 00:30:40,960 --> 00:30:44,520 Eles se encaixam na história, eles acompanham a nossa história. 457 00:30:44,720 --> 00:30:46,200 Estamos vivendo este momento da nossa história, Doutor. 458 00:30:46,760 --> 00:30:47,840 Instalamos essas mudanças. 459 00:30:48,640 --> 00:30:50,840 É por esta razão que devemos continuar a avançar. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,760 Você esquece os riscos, Carlos. 461 00:30:54,280 --> 00:30:56,520 O único risco, É um golpe de estado, Payita. 462 00:30:57,800 --> 00:31:00,120 Os trabalhadores estão finalmente no centro do sistema, 463 00:31:00,320 --> 00:31:01,960 no lugar deles, doutor. 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,440 É hora de atacar. 465 00:31:04,640 --> 00:31:08,000 Nas eleições parlamentares, o UP coloca tudo 466 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 e essa é uma boa razão para aumentar a aposta. 467 00:31:18,720 --> 00:31:21,000 Críticos da UP estavam certos. 468 00:31:21,800 --> 00:31:24,800 Entre a esquerda persistiu desentendimentos irreparáveis, 469 00:31:25,000 --> 00:31:27,760 é por esse motivo que não vimos saída. 470 00:31:30,680 --> 00:31:32,520 A crise não nos deixou sem trégua. 471 00:31:32,720 --> 00:31:34,000 Para quem Allende ele poderia se virar? 472 00:31:35,120 --> 00:31:38,200 Foi possível incentivar a união unida dos povos? 473 00:31:39,000 --> 00:31:40,480 O Chile não era Cuba, 474 00:31:40,680 --> 00:31:43,600 foi o último no quintal dos Yankees. 475 00:31:44,040 --> 00:31:46,640 E Allende não era um guerrilheiro como Castro. 476 00:32:12,360 --> 00:32:13,320 Estamos no meio do jogo. 477 00:32:13,920 --> 00:32:15,240 Eu não disse nada. 478 00:32:16,000 --> 00:32:16,760 Não. 479 00:32:18,560 --> 00:32:19,800 Eu não preciso de ajuda. OBRIGADO. 480 00:32:28,360 --> 00:32:30,680 Eu não quero dizer que é errado pedir ajuda. 481 00:32:31,200 --> 00:32:32,520 Muito pelo contrário. 482 00:32:33,120 --> 00:32:34,160 Às vezes é necessário. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,320 Alguém quer sorvete? 484 00:32:38,520 --> 00:32:39,800 Ela é minha. 485 00:32:40,000 --> 00:32:41,920 Finalmente, Chicho, não seja tão mesquinho. 486 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 Ele passa de socialista capitalista com sorvete. 487 00:32:45,520 --> 00:32:47,960 - Ele torna isso seu. - Você tem razão. 488 00:32:48,160 --> 00:32:49,920 Vou pegar outro café. 489 00:32:52,440 --> 00:32:54,560 - Se apresse. - Vamos. 490 00:32:55,000 --> 00:32:56,440 - Aqui ? - Sim. 491 00:33:01,720 --> 00:33:02,920 Aqui. 492 00:33:04,640 --> 00:33:06,080 Se seu pai descobrir... 493 00:33:06,280 --> 00:33:07,440 Você não quer isso? 494 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Eu não disse nada. 495 00:33:25,760 --> 00:33:27,640 Esperemos que os russos nos ajudem. 496 00:33:30,440 --> 00:33:31,520 Você acha que eles vão? 497 00:33:36,480 --> 00:33:37,520 Allende era um presidente socialista, 498 00:33:38,160 --> 00:33:41,760 mas suas políticas não se alinharam com o da União Soviética. 499 00:33:45,120 --> 00:33:47,240 O Kremlin enviou mísseis em Cuba, 500 00:33:48,560 --> 00:33:50,320 tanques em Praga, 501 00:33:51,400 --> 00:33:54,240 em Berlim Ocidental dividida e um exército. 502 00:33:57,560 --> 00:33:59,200 Por outro lado, no Chile... 503 00:34:00,320 --> 00:34:01,640 Pescada? 504 00:34:06,400 --> 00:34:08,760 Ouviu. Sim, Sr. Embaixador. 505 00:34:10,160 --> 00:34:13,040 Em nome do povo do Chile, eu agradeço 506 00:34:13,240 --> 00:34:15,760 a União Soviética por esta contribuição solidária. 507 00:34:15,960 --> 00:34:17,120 Muito obrigado. 508 00:34:23,560 --> 00:34:27,120 ...informa que o governo Os marxistas desejam resolver 509 00:34:27,320 --> 00:34:30,360 um problema de escassez devido à má gestão económica 510 00:34:30,560 --> 00:34:32,640 e produtos de origem duvidosa. 511 00:34:32,840 --> 00:34:35,960 Fontes confiáveis nos confirmam que algumas versões indicam 512 00:34:36,160 --> 00:34:39,200 que os métodos usados por navios soviéticos 513 00:34:39,400 --> 00:34:43,200 em matéria de pesca poderia ser muito prejudicial à saúde. 514 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Desligue isso. 515 00:34:44,840 --> 00:34:47,760 Conversamos sobre certos tipos de câncer... 516 00:34:48,960 --> 00:34:50,520 - Com licença. - OBRIGADO. 517 00:34:50,720 --> 00:34:52,160 - Aproveite sua comida. - OBRIGADO. 518 00:34:58,360 --> 00:34:59,440 Bem... 519 00:35:03,360 --> 00:35:05,720 Devemos colocá-lo sob o microscópio? 520 00:35:06,520 --> 00:35:09,000 Pescada atômica é comum em alguns países. 521 00:35:09,200 --> 00:35:10,160 Sim. 522 00:35:31,240 --> 00:35:33,040 Ok, bem, eu provei 523 00:35:33,760 --> 00:35:35,360 e eu não tenho um terceiro braço. 524 00:35:35,880 --> 00:35:37,080 - Ainda não. - Sim. 525 00:35:37,280 --> 00:35:39,720 - Eu deveria ficar em observação. - Bem, 526 00:35:40,440 --> 00:35:41,800 Eu vou comer tudo. 527 00:35:45,160 --> 00:35:46,480 Eu não. 528 00:35:47,720 --> 00:35:50,400 Você se lembra do nosso último jogo de xadrez? 529 00:35:51,960 --> 00:35:54,560 Bem, agora, Eles querem me encurralar. 530 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Eles querem ver meu último truque. 531 00:35:59,280 --> 00:36:00,680 Derrube o rei. 532 00:36:01,280 --> 00:36:04,000 Como eu te ensinei, você tem que surpreender seu oponente 533 00:36:04,360 --> 00:36:05,800 com um movimento inesperado, 534 00:36:06,000 --> 00:36:08,880 para quem pensa como nós e para outros. 535 00:36:10,880 --> 00:36:13,040 E o que você está preparando, Doutor? 536 00:36:16,440 --> 00:36:17,320 Não. 537 00:36:17,800 --> 00:36:19,560 Você não vai gostar nenhum dos dois. 538 00:36:20,320 --> 00:36:22,080 Militares no governo? 539 00:36:28,240 --> 00:36:30,840 Minha experiência me diz que isso vai acabar mal. 540 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 O Chile não é a Espanha. 541 00:36:37,480 --> 00:36:40,440 Acho que sei o que você está pensando, Geral. 542 00:36:40,640 --> 00:36:42,440 Mas não tenho outra escolha. 543 00:36:42,640 --> 00:36:46,120 Eu sou forçado a perguntar a você sua cooperação novamente. 544 00:36:47,920 --> 00:36:49,160 Eu tenho que treinar 545 00:36:49,360 --> 00:36:52,680 um escritório temporário com membros das Forças Armadas 546 00:36:52,880 --> 00:36:54,280 para acalmar a situação. 547 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 Senhor Presidente, 548 00:37:01,880 --> 00:37:03,720 você sabe Eles nos chamam de “melancias”? 549 00:37:05,600 --> 00:37:07,440 Verdes lá fora, vermelho por dentro. 550 00:37:11,680 --> 00:37:13,160 De qualquer forma, 551 00:37:14,600 --> 00:37:17,960 não é uma decisão individual, mas institucional. 552 00:37:20,760 --> 00:37:24,120 Eu sei que você vai levar a decisão certa, General. 553 00:37:26,560 --> 00:37:27,680 Bom dia. 554 00:37:27,880 --> 00:37:29,240 Tenha um bom dia, senhor. 555 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 Se você me der licença. 556 00:37:41,560 --> 00:37:44,720 Carlos, por que você não está dormindo? 557 00:37:48,000 --> 00:37:49,760 Você nem é de esquerda. 558 00:37:51,760 --> 00:37:52,800 Não. 559 00:37:54,200 --> 00:37:55,520 Mas sou chileno. 560 00:38:31,920 --> 00:38:33,800 Alguns golpes não funcionam. 561 00:38:36,000 --> 00:38:37,320 Soldados! 562 00:38:38,480 --> 00:38:39,840 Soldados? 563 00:38:41,960 --> 00:38:46,680 Você adora vencer debates, mas você não escuta ninguém, Chicho. 564 00:38:48,320 --> 00:38:50,760 Você vive em seu mundo e você acabará sozinho. 565 00:38:51,840 --> 00:38:53,720 Você não entende nada, Paya. 566 00:38:54,240 --> 00:38:55,200 Não. 567 00:38:55,720 --> 00:38:57,040 Eu não entendo nada. 568 00:39:04,680 --> 00:39:05,960 Você tem razão. 569 00:39:06,320 --> 00:39:07,640 Estou sozinho! 570 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 eu nunca tinha visto 571 00:39:40,840 --> 00:39:43,320 um ministro do interior tão elegante. 572 00:39:47,280 --> 00:39:48,320 OBRIGADO. 573 00:40:07,400 --> 00:40:09,200 A greve finalmente terminou, 574 00:40:09,400 --> 00:40:12,240 mas deixou um gosto amargo e a solução adotada 575 00:40:12,440 --> 00:40:15,560 de Allende foi extremo: a economia enfraquecida 576 00:40:15,760 --> 00:40:18,320 tinha mais complicou a situação 577 00:40:18,520 --> 00:40:20,320 e a oposição começou instalar 578 00:40:20,520 --> 00:40:22,320 em muitos setores 579 00:40:22,520 --> 00:40:25,320 a ideia de que o governo era ilegítimo. 580 00:40:27,240 --> 00:40:31,200 Sejamos claros, é um pacto estratégico. 581 00:40:31,560 --> 00:40:34,440 Quando Allende sai do La Moneda, tudo acabará. 582 00:40:35,640 --> 00:40:38,720 Temos um objetivo comum nesta cruzada histórica. 583 00:40:38,920 --> 00:40:40,520 Mas isso não é motivo para... 584 00:40:40,720 --> 00:40:42,160 Perdoe-me, Senhor Presidente, 585 00:40:42,360 --> 00:40:45,120 mas isso não são boas maneiras para tratar um associado. 586 00:40:46,840 --> 00:40:49,400 Se isso te incomoda tanto o Partido Nacional, 587 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 volte para seus colegas da Democracia Cristã 588 00:40:54,360 --> 00:40:56,960 que ainda confia para palhaços marxistas. 589 00:40:57,160 --> 00:40:59,240 Não foi isso que eu quis dizer. 590 00:40:59,440 --> 00:41:00,400 Oh não? 591 00:41:02,680 --> 00:41:04,480 Porque eu gostaria de lembrá-lo 592 00:41:04,680 --> 00:41:06,840 que se eles te ligarem "Senhor Presidente", 593 00:41:07,520 --> 00:41:10,560 é porque em 1964, 594 00:41:11,680 --> 00:41:13,440 quando presidi a direita, 595 00:41:13,640 --> 00:41:16,600 nós decidimos 596 00:41:16,800 --> 00:41:19,240 para apoiar a sua eleição. 597 00:41:21,440 --> 00:41:24,560 Você é quem você é graças a esta aliança. 598 00:41:24,920 --> 00:41:26,000 Adquira-o. 599 00:41:38,200 --> 00:41:40,760 Almirante Merino, obrigado por se dar ao trabalho de vir. 600 00:41:44,080 --> 00:41:47,160 Eu não sei como você pode morar em Santiago. 601 00:41:47,560 --> 00:41:49,760 Depois de duas horas aqui, Eu tenho a pele seca, 602 00:41:49,960 --> 00:41:50,840 meus olhos ardem. 603 00:41:51,040 --> 00:41:52,880 - É terrível. - Existem coisas piores. 604 00:41:53,280 --> 00:41:54,440 Não estou obrigando você a dizer isso. 605 00:41:59,240 --> 00:42:01,520 eu poderia adivinhar o que você perguntou a ele? 606 00:42:02,320 --> 00:42:04,600 O que todo o país está pedindo. 607 00:42:04,800 --> 00:42:06,240 Prats esgotou. 608 00:42:08,200 --> 00:42:11,840 É hora dos democratas unir forças. 609 00:42:12,280 --> 00:42:14,080 Caso contrário, vou deixar você imaginar. 610 00:42:14,880 --> 00:42:17,840 Eu não tenho intenção imaginar qualquer coisa. 611 00:42:19,840 --> 00:42:21,520 Então, concordamos? 612 00:42:23,120 --> 00:42:24,400 Nós concordamos. 613 00:42:25,440 --> 00:42:28,760 Almirante, o que você está fazendo? 614 00:42:28,960 --> 00:42:32,880 quando um capitão não segura o leme do navio? 615 00:42:36,000 --> 00:42:37,600 Estou mudando de capitão. 616 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 Mas para isso, você tem que ter uma tripulação. 617 00:42:48,000 --> 00:42:51,160 Estou querendo há algum tempo passear na praia 618 00:42:51,560 --> 00:42:53,760 com minha esposa, você sabe. 619 00:42:54,720 --> 00:42:55,880 Você joga golfe? 620 00:42:56,440 --> 00:42:57,320 Vamos ! 621 00:43:07,360 --> 00:43:08,360 Diga-me, 622 00:43:09,840 --> 00:43:14,480 você não veio para o Chile para avançar o socialismo? 623 00:43:14,680 --> 00:43:15,680 - Sim. - Muito bom. 624 00:43:15,880 --> 00:43:18,200 Neste caso, levante-se. No trabalho. 625 00:43:19,680 --> 00:43:22,640 O discurso da ONU deve fazer o mundo entender 626 00:43:22,840 --> 00:43:25,200 o que realmente está acontecendo no Chile. 627 00:43:25,400 --> 00:43:27,080 Sim. Além disso, tenho algumas ideias 628 00:43:27,280 --> 00:43:29,320 que eu queria compartilhar com você. 629 00:43:30,800 --> 00:43:32,560 Eu acho que você não deveria 630 00:43:32,760 --> 00:43:34,720 limitar a ação multinacionais... 631 00:43:34,920 --> 00:43:36,080 Olá. 632 00:43:36,280 --> 00:43:39,160 Multinacionais no Chile ou América Latina. 633 00:43:39,360 --> 00:43:40,840 Você deveria denunciar 634 00:43:41,040 --> 00:43:43,520 o facto de a intervenção empresas... 635 00:43:45,080 --> 00:43:49,440 Qual é o provérbio chileno? Uma piada repetida parece enferrujada. 636 00:43:51,320 --> 00:43:52,440 Está tudo bem? 637 00:43:53,160 --> 00:43:54,440 Como vai ? 638 00:43:56,280 --> 00:43:58,280 Fique sentado. 639 00:44:01,560 --> 00:44:02,840 Eu voltarei. 640 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 - Bom dia. - Bom dia. 641 00:44:34,960 --> 00:44:36,080 Como ele está? 642 00:44:36,960 --> 00:44:38,000 BOM. 643 00:44:39,680 --> 00:44:40,960 Ele é durão. 644 00:45:17,800 --> 00:45:19,560 Está tudo bem, doutor? 645 00:45:20,760 --> 00:45:23,280 Você realmente deveria descansar. 646 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 - Isso é tudo. - Não se preocupe. 647 00:45:26,000 --> 00:45:27,240 Estou bem. 648 00:45:27,440 --> 00:45:29,200 Não deveríamos levá-lo no hospital? 649 00:45:29,640 --> 00:45:30,960 Apenas no caso de. 650 00:45:31,560 --> 00:45:32,800 Tencha, 651 00:45:33,240 --> 00:45:35,840 se eu tiver que morrer, Prefiro morrer em casa. 652 00:45:36,040 --> 00:45:38,080 -Salvador... - Ele não vai morrer, mãe. 653 00:45:38,760 --> 00:45:39,520 Então, doutor? 654 00:45:39,720 --> 00:45:41,960 Havia mais medo do que mal, desta vez. 655 00:45:43,120 --> 00:45:44,600 Mas eu insisto. 656 00:45:44,800 --> 00:45:48,240 Ele deve permanecer calmo, evite sal e açúcar. 657 00:45:49,720 --> 00:45:50,880 Doutor, não se esqueça 658 00:45:51,080 --> 00:45:52,720 que existe diabetes em sua família. 659 00:45:52,920 --> 00:45:55,120 - É verdade. - A receita da felicidade. 660 00:45:55,320 --> 00:45:56,320 Bom, 661 00:45:56,520 --> 00:45:58,160 me ligue se necessário. 662 00:45:59,720 --> 00:46:00,480 Muito obrigado, José. 663 00:46:01,080 --> 00:46:02,680 Cumprimente sua família conosco. 664 00:46:03,600 --> 00:46:04,600 Eu não vou sentir falta disso. 665 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Eu vou te levar de volta. 666 00:46:12,040 --> 00:46:15,680 Você pode desenhar uma linha em sua visita à ONU, 667 00:46:15,880 --> 00:46:16,800 sua viagem ao México... 668 00:46:17,000 --> 00:46:18,200 Fora de questão. 669 00:46:18,400 --> 00:46:20,120 Fora de questão. 670 00:46:23,480 --> 00:46:24,480 Tencha, 671 00:46:25,560 --> 00:46:26,840 quando eu estiver morto, 672 00:46:27,800 --> 00:46:30,000 Eu vou cuidar de você todas as noites, eu prometo. 673 00:46:30,200 --> 00:46:32,800 Você é perfeitamente capaz disso. 674 00:46:34,120 --> 00:46:36,560 Salvador, você ri. 675 00:46:36,760 --> 00:46:38,880 - Não ria, sim? - Isso me machuca! 676 00:46:39,480 --> 00:46:40,640 Não ria. 677 00:46:43,600 --> 00:46:44,440 - Bom. - Com licença. 678 00:46:46,080 --> 00:46:48,680 - Doutor, uma ligação para você. - Não. Agora não. 679 00:46:49,080 --> 00:46:49,920 É Washington. 680 00:46:50,480 --> 00:46:52,680 O Embaixador Americano nas Nações Unidas, George Bush. 681 00:46:55,440 --> 00:46:56,640 - Deixe-me sozinho com Perro. - Tudo bem. 682 00:47:03,040 --> 00:47:04,640 Não, não. Como vai você. 683 00:47:22,760 --> 00:47:24,000 Senhor Bush, 684 00:47:24,200 --> 00:47:28,280 Eu gostaria de te contar novamente que o povo do Chile 685 00:47:28,480 --> 00:47:30,920 deseja manter a melhor relação diplomática 686 00:47:31,120 --> 00:47:32,360 com seu governo. 687 00:47:32,920 --> 00:47:36,720 Com respeito mútuo, obviamente. 688 00:47:38,120 --> 00:47:41,000 Se bem entendi, você me pede para remover 689 00:47:41,200 --> 00:47:43,440 todas as referências à ITT 690 00:47:43,640 --> 00:47:46,200 do meu discurso contra as Nações Unidas. 691 00:47:47,200 --> 00:47:48,120 Não é? 692 00:47:53,760 --> 00:47:56,160 Ele diz que está feliz ouvir você dizer isso. 693 00:47:59,120 --> 00:48:02,320 eu não sei se você tem um cachorro, Sr. Bush. 694 00:48:03,000 --> 00:48:06,320 eu tenho dois e eu gosto muito deles. 695 00:48:08,200 --> 00:48:11,360 Eu acho que você sabe Como vive um cachorro, certo? 696 00:48:12,160 --> 00:48:15,520 Ele dorme, come, anda, 697 00:48:16,480 --> 00:48:19,560 ele se alivia e acima de tudo, 698 00:48:20,800 --> 00:48:22,240 ele obedece ao seu mestre. 699 00:48:24,120 --> 00:48:26,080 Senhor Bush, Eu não faço política 700 00:48:26,280 --> 00:48:28,920 para receber medalhas 701 00:48:29,120 --> 00:48:31,440 ou vencer a próxima eleição. 702 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 estou na política 703 00:48:34,240 --> 00:48:36,720 porque eu recuso deixe meu povo viver como um cachorro. 704 00:48:38,440 --> 00:48:39,320 E para isso, 705 00:48:40,080 --> 00:48:42,680 é fundamental que ele não tem mestre. 706 00:48:43,560 --> 00:48:45,040 Espero que você entenda. 707 00:48:45,920 --> 00:48:48,160 Obrigado pela sua ligação, Sr. Bush. 708 00:48:48,360 --> 00:48:49,480 Tchau. 709 00:49:05,000 --> 00:49:06,600 É um caminho bastante longo. 710 00:49:06,800 --> 00:49:08,200 Tudo é detalhado. 711 00:49:08,720 --> 00:49:09,720 Pague... 712 00:49:20,680 --> 00:49:23,040 Eu vou provar para você que eu estava certo. 713 00:49:25,480 --> 00:49:26,600 Espero que você esteja certo. 714 00:49:31,040 --> 00:49:32,920 Não guarde nada, Chicho. 715 00:49:34,840 --> 00:49:36,480 Deixe-nos ouvi-lo daqui 716 00:49:37,040 --> 00:49:38,320 para a China. 717 00:50:00,360 --> 00:50:01,720 Eles chegaram, Almirante. 718 00:50:01,920 --> 00:50:03,040 Almirante. 719 00:50:04,120 --> 00:50:06,360 Estou muito feliz em ver você. Estávamos esperando por você. 720 00:50:06,560 --> 00:50:08,960 Minha esposa, Maria José Errazuriz. 721 00:50:09,640 --> 00:50:11,320 - Encantado. - Como vai ? 722 00:50:11,800 --> 00:50:13,280 - Tudo bem. - Estou encantado. 723 00:50:14,000 --> 00:50:15,440 Está tudo bem? Como vai ? 724 00:50:17,600 --> 00:50:19,120 Boa noite, camaradas. 725 00:50:19,800 --> 00:50:21,400 Boa noite, General. 726 00:50:22,280 --> 00:50:23,200 Sente-se. 727 00:50:27,160 --> 00:50:28,960 - Está tudo bem? - Estávamos esperando por você. 728 00:50:33,720 --> 00:50:34,560 Bem, 729 00:50:35,640 --> 00:50:39,440 eu te agradeço por esta surpresa. 730 00:50:40,760 --> 00:50:41,920 E... 731 00:50:43,520 --> 00:50:46,360 Eu sei que é a primeira vez desde 1851 732 00:50:46,560 --> 00:50:49,200 que um soldado é chefe de estado. 733 00:50:50,440 --> 00:50:51,280 É apenas temporário, 734 00:50:51,480 --> 00:50:53,720 enquanto espera o regresso do Presidente Allende, 735 00:50:53,920 --> 00:50:56,400 mas é sempre uma honra para um oficial 736 00:50:57,240 --> 00:50:59,200 para servir seu país lealmente. 737 00:51:01,280 --> 00:51:05,720 O país está passando por um momento difícil. 738 00:51:07,000 --> 00:51:09,520 E as Forças Armadas devem, mais do que nunca, 739 00:51:09,720 --> 00:51:11,920 seja um exemplo de unidade 740 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 sempre respeitando a Constituição. 741 00:51:15,520 --> 00:51:17,640 Finalmente, muito obrigado. 742 00:51:25,120 --> 00:51:26,360 Muito obrigado. 743 00:51:36,440 --> 00:51:37,560 - É uma piada. - OBRIGADO. 744 00:51:37,760 --> 00:51:38,720 Sente-se. 745 00:51:38,920 --> 00:51:41,080 - Foi uma piada, General. - Sim. 746 00:51:47,040 --> 00:51:49,160 - É isso. - Eu venho do Chile, 747 00:51:49,800 --> 00:51:51,600 um pequeno país, 748 00:51:52,160 --> 00:51:56,320 mas onde qualquer cidadão agora está livre para se expressar 749 00:51:56,520 --> 00:51:57,840 como ele deseja, 750 00:51:59,320 --> 00:52:02,120 onde reina a tolerância cultural, 751 00:52:02,440 --> 00:52:04,960 religioso e ideológico, 752 00:52:05,600 --> 00:52:09,440 onde a discriminação racial não tem lugar. 753 00:52:10,400 --> 00:52:14,320 ITT, uma gigante das telecomunicações 754 00:52:14,520 --> 00:52:17,720 cujo capital excede em muito o orçamento nacional 755 00:52:17,920 --> 00:52:20,480 de vários países da América Latina unida, 756 00:52:21,080 --> 00:52:25,840 lançado, assim que soubemos o triunfo popular, 757 00:52:26,320 --> 00:52:28,320 ações sérias 758 00:52:28,520 --> 00:52:32,320 para me impedir de ocupar a posição de chefe de estado. 759 00:52:33,000 --> 00:52:35,800 Este plano foi planejado 760 00:52:36,360 --> 00:52:41,400 estrangulamento económico, sabotagem diplomática, 761 00:52:41,600 --> 00:52:43,800 desordem social, 762 00:52:44,000 --> 00:52:49,800 espalhar o pânico entre as pessoas desencorajar o governo 763 00:52:50,320 --> 00:52:52,840 para que as Forças Armadas são empurrados 764 00:52:53,040 --> 00:52:55,240 para derrubar o regime democrático 765 00:52:55,440 --> 00:52:57,920 e impor uma ditadura. 766 00:53:00,680 --> 00:53:02,640 Senhores delegados, 767 00:53:03,880 --> 00:53:07,520 Eu acuso, diante do mundo inteiro, 768 00:53:07,880 --> 00:53:11,840 ITT para tentar provocar na minha terra natal 769 00:53:12,040 --> 00:53:13,680 uma guerra civil. 770 00:53:15,560 --> 00:53:18,840 Isto é o que chamamos 771 00:53:19,040 --> 00:53:21,080 da acção imperialista. 772 00:53:31,600 --> 00:53:33,040 Devemos comemorar isso? 773 00:53:33,800 --> 00:53:36,160 Meses depois, a Unidade popular teve bons resultados 774 00:53:36,360 --> 00:53:37,760 nas eleições parlamentares. 775 00:53:38,200 --> 00:53:39,960 A oposição queria demitir Allende, 776 00:53:40,160 --> 00:53:42,720 mas ela não tinha votos. 777 00:53:43,240 --> 00:53:45,040 Não há necessidade de saber na política 778 00:53:45,240 --> 00:53:47,680 saber que eles dobrariam a aposta. 779 00:53:48,520 --> 00:53:52,480 Talvez fosse necessário assumir nosso novo normal. 780 00:53:54,080 --> 00:53:56,400 Suportar e não se render.